我真伤心
I'm really sad.
— 野草莓 (1957)
别伤心
Don't be sad.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
可是收拾干净又有点伤心所以就保留原本的样子
But cleaning it up would be kind of sad, so I left it as it originally was.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我藏而不露也只是怕你伤心
I keep it hidden, simply because I’m afraid it’ll hurt you.
— 卧虎藏龙 (2000)
因为他明白如果在一百天时公主不承认她的约定那么士兵将会伤心难过绝望的死去
Because he understood that if, after a hundred days, the princess didn’t keep her promise, the soldier would die heartbroken and in despair.
— 天堂电影院 (1988)
我知道为什么汤姆和玛丽伤心。
I know why Tom and Mary are sad.
"抹去那些伤心的记忆"
Erase those painful memories.
— 爱，没有明天 (2003)
每次我把这些事想一遍我就特他妈伤心
Whenever I go over all this stuff, I get so fucking sad.
— 妈咪 (2014)
伤心而死
Die of sadness
— 奥本海默 (2023)
写一首伤心的歌吧---
Write a sad song.
— 调音师 (2018)
不过美美有时候会莫名其妙地伤心
But Meimei sometimes gets sad for no apparent reason.
— Suzhou River (2000)
拜托你觉得我不伤心吗？
Come on, do you think I’m not sad?
— 这个杀手不太冷 (1994)
这个好天气让他们伤心
This beautiful weather makes them sad.
— 放牛班的春天 (2004)
没错，钱不会让人伤心
Exactly, money doesn’t make people sad.
— 荒野大镖客 (1964)
他会伤心死
He'll be heartbroken.
— 神秘河 (2003)
他今天真的太伤心了
He was really sad today.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
别太伤心
Don't be too sad.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你想让妈伤心吗
Do you want to make Mom sad?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
我想要杀了他，但那会令她伤心
I want to kill him, but that would make her sad.
— 甘泉玛侬 (1986)
我这麽伤心是有原因的
There’s a reason I’m so sad.
— 女巫 (2016)
我没伤心
I’m not sad.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
恰波奇卡好伤心
Chapochka is very sad.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他会伤心的
He'll be sad.
— 两生花 (1991)
我没想到真的会这样伤心
I never expected to be this heartbroken.
— 花样年华 (2000)
我今晚好伤心
I'm so sad tonight.
— 甜蜜的生活 (1960)
又不跟任何人说别伤心,大婶.
Don’t tell anyone, and don’t be upset, Auntie.
— 穆那大哥做医生 (2003)
因为身体不太好唉哟，那么伤心身体能好得了吗？
Because I’m not in very good health. Oh dear, if you’re that sad, how can you expect to get better?
— 密阳 (2007)
这真是令人伤心
This is truly heartbreaking.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
是因为伤心过头吗？
Is it because you're too heartbroken?
— 密阳 (2007)
真伤心，它不是笑话。
I'm really sad; it's not a joke.
— 隐藏摄像机 (2005)